How do I teleport past an occupied pass to get closer to my alliance?

Possibly you can't. Maybe you can get round it be leaving the alliance or by using random teleports. Or by joining the alliance that occupies the pass and taking a few steps to get to your alliance.