Where did the soldiers of Ancient Rome get their weapons and armor?

The answer is themselves. Because up until the late Republic each man was responsible for purchasing their own equipment as they were mostly a part-time militia.

Themselves