Why my troops gather zero resources from a raid on farm account even though it has resources more than..

Hard to say, although they may also be getting extras protection from their alliance if they have the technology researched to add extra protection amounts.

You will also need to have a good attack force and win the fight to collect resources.