How can I assign more than one hero?

For each formation (APC) there is a research tree in the Institute. Under each one you need to work your way through the research items until you unlock the additional hero items. Reach 'Hero Cooperation' to assign the second hero and then finally Hero Command to assign the third.