Can you gather resources while you have a bubble up without bursting it?

Yes. You can send your troops out to gather or attack zombies with a shield. It will only drop if you attack players. But your troops will be vulnerable while gathering.