How to fix Insufficient helicopter space ?

The amount of space you have depends on the level of the Commercial Hub building (the helipad) Upgrade the building to let you buy and sell more stuff.

Note. when you see this message after a buy or sell then the goods have been bought or sold. It is just telling you that you can;t buy or sell any more.