How do I increase my cost capacity in order to assign more heroes?

Cost capacity comes from upgrading your Management Station building. Each level give you an additional 2 or 3 cost credits. You will need to buy Statopning plans with diamonds though in order to make the upgrades.