Can I buy some gift for another player?

Not in the game, no. The only thing you can do is buy a red packet of diamonds in the chat screen, which will them let others claim some in the alliance chat. But you cannot control which members collect from it.