Once you get Enzo using tokens, what do you need to do to use him?

Station him. In order to station him or foreman you have had to buy arms supply at least once. He is stationed to the construction center which only unlocks through arms supply. However after you have the building you do not need to buy arms supply again .