What buildings do and don't need to be connected to the road?

Only connect permanently the absolutely necessary buildings:

storage buildings for resource capacity

resource generating buildings (farms, oil wells, houses, banks, etc.)