How to I remove inactive or low quality players from my alliance?

If you are the leader or R4 then you can go to the alliance menu. Tap the 'Member' Tab at the top to view the members list and then look through the member list. You will be able to see when they were last online.

Tap any member in the list and you will have the option to change their rank (increase or decrease) or kick them out.