How do you locate an enemy after an attack on your farm or base?

You can also buy location from pack sellers.

In some cases your attack report mail will tell you the location of the attacker, but not in all cases. And even if it does they may have teleported away to a new location since. In this case there is no way to find them easily.