What does building construction has reached its cap mean?

It means you cannot build more of that type of building. Some buildings are unique and you can only have one of them, others you can build several such as houses, banks etc. But more unlock as you increase your level.