How can I rescue an alliance partner who has been burned in Eden?

You can send troops to the castle in eden to restore it from enemy control. But you should make sure to clean any enemy tiles around the castle first and check that the player is able to enter eden and teleport away (or build a pad quickly). If there are still enemy tiles next to them then the enemy can attack again as soon as the player enters.