How do I set my buildings?

You need to be in the view of your town (not the world). Go through the Build menu to select the building you want. Then drag it somewhere on the grid that appears. Tap the checkmark.

The tutorial section will have walked you through your first few buildings.