How do you access settings for example to invite someone to your chat with another person because ..

Game settings are found by tapping the 3 dots icon in the expanded main menu (bottom right of the screen).

In general though there are only specific group chats, although the VIP benefits can include other chat options. And there is the private messaging. Not sure where the settings you refer to might be.