What is the repatriate icon for when I look at the troops rallying to help me with a giant?

Repatriate will send that legion back to its castle. The rally will continue but that player will not join and will get their troops back. Only really used if the sender of the troops needs them back quickly and doesn't want to wait out the rally, or if they sent the wrong legion / troops etc. Only the rally creator can repatriate them.