How can I find out what daily challenges are coming up next?

You can check the daily challenge schedule in the guide. This will give you a times list based on the game world time.