When you win diamonds where do they go?

It can depend, Events tend to award Diamond Box, these go to your Bag / inventory to then be used when you need to add to your main total. You can also just gain diamonds and these will go straight to the total you have available at the top of the screen.