How do you get talent points?

You gain talent points every time your commander levels up. The level comes from commander EXP which you get from completing quests, zombie lairs and other battles and events.

So in your bag you will have cmdr point saved you can use them I’m guessing to gain exp points in order to level up.