How does my alliance make allies with another alliance?

You can make verbal agreements with other alliances. Contact any of their leaders through state chat or by sending them a direct message. If you agree to be allies then its a good idea to write it in your alliance bulletin and inform your own members through messages so that players are aware.