Which equipment do I prioritize reinforcing?

That really depends on the character’s role in battle. For example, for your tankers, it will be better to prioritize reinforcing their equipment pieces that boosts their HP and/or DEF. For your magicians, you can go all out in reinforcing gear that boosts their ATK. Applying this strategy will help you manage your resources efficiently in the long run.