Which resource facility should I construct more of?

If you’re just beginning, focus on expanding your turf first so you can have more land to place facilities on. You can then place Banks and Diamond Labs since both of those resources are very important for different kinds of activities. You can always demolish them later on if you want to change your mind.