How do I undo gem spending when I accidentally used my gems?

You cannot undo purchases in the game. If you go to the Settings menu, under general settings you can turn on the confirmation check for all gem purchases to ask you to confirm in future.