How do you make a garden beyond putting it on a foundation?

You need seeds found by looting boxes. Hold down the action button (hand) while aiming at the garden to add the seed packet, then wait for them to grow. You get a seed and food at the end.