I bought a coin package, it charged my PayPay but I did not receive the coins?

You would need to report this to the game support for them to check the purchase. See if you have any details of the payment from your app store etc and let the developers know (date / time, amount and items purchased) so that they can track is.

Check the support page on the guide for how to contact the developers.