Legend

Red - Unlock first
Yellow - Key items

The push broom is only useful here as you will clean up the tombstone. There is a switch there that should open up the statue on the left side of the cemetery. Take whatever is inside the statue, this is the map for your next destination. However, this destination is only accessible through riding a boat. Remember that you passed by the Docks? It is time for you to go there.