How can I make the pink circles line up with the picture?

Reload the page and quickly scroll down to the bottom of the page. Wait until all the ads load, then scroll back up. The circles should align.

BTW, You can remove all the circles by tapping on the white frame around the picture. Tap on the word to see just that object circled.

GU devs have been contacted. Apparently, the issue occurs on certain devices and not others. Hopefully they can fix it soon.