What can you do when you can't buy anything because there is no place to put anything?

I agree with the previous answer. I would add that you should look for your least valuable decorations (anything 30 or less

If you have too many low-flower decoration, you'll run out of space. You'll need to remove low-flower decoration and replace them with high-flower decoration if you want to progress.