I claimed energy increase in coffee detectives bar and noting is changed?

Your coffee should now be worth one more energy than before to all the teammates who drink your coffee (including yourself). When you pull up the menu to serve, it should say how much energy it is now worth. If that did not increase, then you should notify customer support through the "help" button in the game settings (green gear icon).