How do I make a new family with out paying gems (it says I need a family first)?

If you’re talking about getting a new animal then you can get it by opening chests. But if you want to create a new family with an animal you already own, you should get the same animal in a chest around 3 times I think. I hope this helped you!