Who should I aim for when I start?

Start by building around your strongest early damage dealer, then add allies that improve survivability and support. You don't need a perfect roster right away; one strong carry with a balanced team around them is enough to push through early content.